New translations presenting-open-food-facts-at-events-a-case-study.ht…

…ml (Portuguese, Brazilian)

blog/pt-BR/presenting-open-food-facts-at-events-a-case-study.html

@@ -55,12 +55,12 @@ <h4>Handling Q&amp;A after your presentation 🔎</h4>
 </ul>
 <p>Get in touch to tell us where you could present by email or <a href="https://slack.openfoodfacts.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">on Slack!</a></p>
 <h4>Use the Presentation Kit to prepare for your event 🗂🤩</h4>
-<p>Access and download the presentation kit (link below). If it's not translated, you may need to take some time to translate it into your language. It's rather short, and it's a good way to memorise the presentation 😏. However if you need help with translation, we have contributors ready to help out!</p>
-<p>Please share with us your translated version (as it can serve to other contributors who wish to present).</p>
-<p>Ask advice on Slack, as well as tips to print stickers and presentation material.</p>
+<p>Access and download the presentation kit (link below). If it's not translated, you may need to take some time to translate it into your language. It's rather short, and it's a good way to memorise the presentation 😏. No entanto, se precisar de ajuda com a tradução, temos colaboradores prontos para ajudar!</p>
+<p>Por favor, compartilhe conosco sua versão traduzida (pois ela pode servir para outros colaboradores que desejam apresentar).</p>
+<p>Peça conselhos sobre o Slack, além de dicas para imprimir adesivos e material de apresentação.</p>
 <div>
-<div><a target="_blank" rel="noreferrer noopener">Access the Presentation Kit</a></div>
+<div><a target="_blank" rel="noreferrer noopener">Acesse o Kit de Apresentação</a></div>
 </div>
 <figure><a href="https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1K9ErWELWEzxLKtm_y7vFcd7JK2RLtdNY"><img src="https://blog.openfoodfacts.org/wp-content/uploads/2022/12/blog-visuel-Kit-de-Presentation-1-1024x858.png" alt="" width="526" height="441" /></a>
-<figcaption>The tools from the presentation kit</figcaption>
+<figcaption>As ferramentas do kit de apresentação</figcaption>
 </figure>