New translations meeting-more-than-400-producers-in-2-days-its-possib…

…le-thanks-to-sial.html (Portuguese, Brazilian)

blog/pt-BR/meeting-more-than-400-producers-in-2-days-its-possible-thanks-to-sial.html

@@ -1,8 +1,8 @@
-<h1>Meeting more than 400 producers in 2 days!? It's possible thanks to SIAL!</h1>
+<h1>Conhecendo mais de 400 produtores em 2 dias!? É possível graças ao SIAL!</h1>
 
-<p>For more than 40 years, the <a href="https://www.sialparis.fr/">SIAL</a> trade fair - Salon International de l'Alimentation - has been one of the world's largest events for all the players in the food industry. After a four-year absence due to the pandemic, SIAL was back from 15 to 19 October 2022 at the Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte.&nbsp;</p>
-<p>This year, for the first time, Open Food Facts decided to visit this fair to engage with food producers. And this, despite the transport strikes - that's how motivated we were 💪</p>
-<p>In a few figures, SIAL is :&nbsp;</p>
+<p>Há mais de 40 anos, a feira <a href="https://www.sialparis.fr/">SIAL</a> - Salon International de l'Alimentation - tem sido um dos maiores eventos do mundo para todos os representantes da indústria alimentícia. Após uma ausência de quatro anos devido à pandemia, a SIAL voltou de 15 a 19 de outubro de 2022 no Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte.&nbsp;</p>
+<p>Neste ano, pela primeira vez, o Open Food Facts decidiu visitar esta feira para se envolver com os produtores de alimentos. E isto, apesar das greves dos transportes - é o quão motivados nós estávamos💪</p>
+<p>Em poucas palavras, SIAL é : </p>
 <ul>
 <li>240,000 m&sup2; of exhibition space (the equivalent of 32 football pitches!) spread over 8 Halls&nbsp;</li>
 <li>7,280 exhibitors from 127 countries (among which 90% international)&nbsp;</li>