Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improve Catalan translations with gender neutral forms #2382

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Improve Catalan translations with gender neutral forms #2382

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 20 additions & 18 deletions po/R-ca.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,25 @@
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Joan Maspons <[email protected]>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pkgdown 2.0.6.9000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 22:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-16 00:23+0200\n"
"Last-Translator: jmaspons <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-01 18:12+0100\n"
"Last-Translator: Joan Maspons <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
"Language-Team: Catalan\n"

#: build-404.R:11
msgid "Page not found (404)"
msgstr "No s'ha trobat la pàgina (404)"

#: build-404.R:12
msgid "Content not found. Please use links in the navbar."
msgstr ""
"No s'ha trobat el contingut. Useu els enllaços de la barra de navegació."
msgstr "No s'ha trobat el contingut. Useu els enllaços de la barra de navegació."

#: build-articles.R:381 navbar.R:136 navbar.R:143 navbar.R:158
msgid "Articles"
Expand All @@ -42,63 +43,63 @@ msgstr "Més sobre els autors..."

#: build-home-authors.R:72
msgid "Developers"
msgstr "Desenvolupadors"
msgstr "Equip de desenvolupament"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Desenvolupadors -> Desenvolupament de


#: build-home-authors.R:77 render.R:96
msgid "Authors"
msgstr "Autors"
msgstr "Autoria"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Autors -> Autoria de


#: build-home-authors.R:169
msgid "author"
msgstr "autor"
msgstr "autoria"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

autor -> autoria de


#: build-home-authors.R:170
msgid "compiler"
msgstr "compilador"
msgstr "compilació"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

compilador -> compilació de


#: build-home-authors.R:171
msgid "contractor"
msgstr "contractista"

#: build-home-authors.R:172
msgid "contributor"
msgstr "col·laborador"
msgstr "col·laboració"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

col·laborador -> col·laboració de


#: build-home-authors.R:173
msgid "copyright holder"
msgstr "titular dels drets d'autor"

#: build-home-authors.R:174
msgid "maintainer"
msgstr "mantenidor"
msgstr "manteniment"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

mantenidor -> manteniment per


#: build-home-authors.R:175
msgid "data contributor"
msgstr "col·laborador de dades"
msgstr "col·laboració de dades"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

col·laborador de dades -> col·laboració de dades de


#: build-home-authors.R:176
msgid "funder"
msgstr "finançador"
msgstr "finançament"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

finançador -> finançament de


#: build-home-authors.R:177
msgid "reviewer"
msgstr "revisor"
msgstr "revisió"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

revisor -> revisió de


#: build-home-authors.R:178
msgid "thesis advisor"
msgstr "supervisor de tesi"
msgstr "supervisió de tesi"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

supervisor de tesi -> supervisió de tesi per


#: build-home-authors.R:179
msgid "translator"
msgstr "traductor"
msgstr "traducció"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

traductor -> traducció de


#: build-home-citation.R:36
msgid "Citing %s"
msgstr "Citant %s"

#: build-home-citation.R:91
msgid "Authors and Citation"
msgstr "Autors i citació"
msgstr "Autoria i citació"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

autoria i citació -> autoria i citació de


#: build-home-community.R:23
msgid "Contributing guide"
Expand Down Expand Up @@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Nota"

#: rd-data.R:57
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgstr "Autoria"
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

autor -> autoria de


#: rd-data.R:61
msgid "See also"
Expand Down Expand Up @@ -291,3 +292,4 @@ msgstr "Font:"
#: tweak-homepage.R:60
msgid "Dev status"
msgstr "Estat de desenvolupament"

Loading