Update plugin to pull in COSE, JWT, and SD-JWT rendering

[decentralgabe]

---

Preview | Diff

[selfissued]

Thanks for doing this

[decentralgabe]

the plugin is working but currently combines COSE, JOSE, and SD-JWT in all tabs. If are OK with that it can be merged soon, which may be a reasonable first step.

if not, I can break out the examples into a few possibilities:

1. All three together (COSE, JOSE, SD-JWT)
2. All three individually
3. ??? whatever we need

[decentralgabe]

The change set now incorporates the latest update to the rendering plugin, which allows us to separately render JWT, SD-JWT, and COSE examples.

I've added examples for all three in their respective sections. After #239 is merged this will need to be updated to split out the SD-JWT and JWT examples into their respective sections.

[decentralgabe]

rebased and updated examples per each section. merging.